Desenfocado: 1/10/06

lunes, octubre 30, 2006

viernes, octubre 27, 2006

Expresiones

Virgen de La Ata Gracía

te pido silenciosamente

Que derrames tus bendiciones

sobre los que un día fuimos

niños

y niñas

Amen

Por el honor de una mujer, los emplumados se reúnen para iniciar su desafiante combate. Cerca de diez danzantes forman un círculo para escenificar el ritual, cara a cara, dos de ellos, se enfrentan a muerte por la conquistar a una virgen bailarina.

¿Quién ganará?

la lucha

perdido

el grito

estrategia

la muerte

el perdón

lunes, octubre 23, 2006

"Las mamachas"

Pintoresco. Desde la punta de los pies hasta la pluma que descansa sobre su cabeza, “Las mamachas”, lucieron una vez más, el típico atuendo de todos los años, pero esta vez, el sol se preocupó por iluminar más su sus pulcras sonrisas.

Soundtrack: "No vuelvo amar" - Proyección

Colorful. From the end of the feet to the pen that rests on its head, “the Mamachas”, shone once again, the typical one atuendo of every year, but this time, the sun worried to illuminate plus its his pulcras smiles.

La sonrisa de una mamacha

Siempre será...

el reflejo de pulcras sonrisas

domingo, octubre 22, 2006

El Perú nació serrano

Una linda cholita moviendo sus polleritas descendía de lo alto de un cerro, traía consigo dos enormes ollas negras, en una, la deliciosa papa amarilla, en la más pesada, el graneado arroz listo para la venta, y en un depósito de plástico medio rajado, escondía el animal más consumido por nuestra sierra liberteña, el cuy frito. “A solo cuatro soles el potaje casero”, como cantando decía la colorida señora su exorbitante sombrero tapaba su mirada, pero no las expresiones de sus menores hijos, quienes se aproximaban agarrados de la mano después de pastear las ovejas.

Soundtrack: "Linda mi cholita" - Willian Luna

One is contiguous cholita moving its polleritas descended from the stop of a hill, brought with himself two enormous black pots, in one, the delicious yellow Pope, in heaviest, the granulated ready rice for the sale, and in a cracked means plastic tank, it hid the animal more consumed by our mountain range liberteña, the fried guinea pig. “To single four suns the homemade potaje”, as singing said to the colorful lady its exorbitant hat covered its glance, but not them expressions of its smaller children, who came near fights of the hand after pastear the ewes.

Sirvete Cholito

El rico cuy frito

Las mágicas ollas

preparan la rica papa amarilla

¿Pensando en sus dos hijos?

Gregorio y Juanita

Ayúdame

Yo siempre estaré aqui

Sentado

A lado de mi hermanito

Adios

Huamachuco

Recuerdo que saqué de mi viejo baúl un libro polvoriento, donde mi abuelo guardaba sus fotografías, y encontré en cada una de sus láminas una nueva historia para contar, o quizá, un reflejo de la subjetividad que poseía en ese entonces. Subido en el pico más alto de la sierra liberteña del Perú abro su corazón para ser testigo de un denso pasado histórico y cultural, donde los mágicos paisajes se juntan con las celestiales nubes, creando un ambiente pintoresco para los miles de turistas que visitan el pueblo.

Soundtrack: “El Perú nació serrano” – Gaitan Castro

Memory that I you remove from to my old trunk to dusty book, where my grandfathers kept his photographies, and I found in each oneof its laminae the new history to count, or perhaps, to reflection of the subjectivity that there am had in that then. Raised in the tip to upper of the mountain range liberteña of Peru I open its heart to be witness of to cultural historical dense and past, where the magical landscapes plows joined with celestial clouds, creating to colorful atmosphere for the thousands of tourists who visit the town.